AIDS China Awareness
October is World AIDS Awareness Month and World AIDS Awareness Day is celebrated Dec. 1. China is just now waking up to the problem it faces with the AIDS epidemic. It is making great progress, but still has many challenges to overcome. Lack of openness, lack of commitment and leadership of the government, lack of adequate resources, a crumbling public health system, and a severe stigma and discrimination against people infected or affected by HIV/AIDS, all contribute to this growing problem. It is feared that in the near future, China might have more people with HIV than any other country in the world. Help promote awareness and understanding in Chinese.http://www.cafepress.com/hantranslation/744568
posted by Han Translation at 12:42 PM
Chushingura, the 47 loyal retainers. The Kanji name of the most popular story in Japanese history, Chushingura. In 1701, forty-seven Ronin (Samurai without a master) followed the Bushido Code and avenged the unfair death of their lord.
When you feel surrounded by enemies on all sides. An ancient expression based on the story of a General who was surrounded by enemies, with no hope of escape. This design makes it clear that you have no wish to be surrounded in such a way.
Many Japanese video games are ultra-violent, with their blood and gore content. This design is based on such "warning" labels, as is common to see on spooky games that feature grotesque violence with ghosts and the walking dead. Ironically, most popular games have this warning in some form.
In English, an Otaku is a type of geek who is overly obsessed in anime, manga, or with a female Japanese Idol. Basically, anything to do with Japan pop culture. Do you enjoy watching anime marathons? Have you memorized their theme songs in Japanese? Look at Idol photo books all day and make romantic plans? You are an Otaku, no doubt about it!
Yue Kuai Yue Hao, in Mandarin Chinese, literally means "the faster, the better." ASAP is so outdated. Use this new trendy expression to tell people you want stuff done in a hurry. YKYH!
I Ching is the oldest of the Chinese classic texts. It describes an ancient system of philosophy which is at the heart of Chinese culture. The belief centers on the ideas of the dynamic balance of opposites, the evolution of events as a process, and acceptance of the inevitability of change. This "iChing" design is based on the popular Apple iPod advertising campaign.
Going back to school already? Have a graduation planned on the horizon? Celebrate your educational achievement with the Chinese Zodiac Animal (based on the 12 "animal" years).
Most Asian countries use a traditional "squat" toilet. This is a bit shocking to Western people, as it is basically a hole in the ground. With the introduction of flushing toilets, especially in Japan after the war, many people needed instruction on how to use. Old habits die hard, even today.
With the introduction of light rail trains in China, the commute crowds are ever increasing. In the rush to get off and on against a crush of passengers, it is not uncommon to miss the little gap between the train and the platform. This warning sign is a safety reminder, which no one pays attention to. But it is the little gaps in life that cause all the trouble.
(In Japanese) Lazy people should wear a warning label, so those with motivation can use caution when approaching. This design promotes the idea of showing caution, to avoid influences to procrastinate.
Do some things seem needless repeated over and over continuously in duplication? Our lab specializes in such redundant use of redundancies. We like to say things clearly so what we say is clear.
Japan has a love of the automobile, and collectors prize American vehicles no less. This club is for anyone who appreciates and respects the vintage style of American automotive engineering in the 1950s. And if you have one of these beauties in Japan, it is even more special.
Anyone in the U.S. military, especially stationed in Japan, knows the meaning behind "Army Life." Whether you serve or are a family member, show your pride and support of our armed forces abroad.
A quirk of the Japanese language turns a National Holiday for the Ocean into one for Masturbation.
The Japanese always wear business suits, no matter what the event. Don't let your kids be caught unprepared in Japan. Always keep and instant tuxedo with you to show how high classed you are (tuxedo spelled in Japanese Katakana).
The latest thing in radio, Han Translation will soon offer Podcasting. The weekly "
No language skills required. "No Touching" in Japanese. Need we say more?
It's always best to be aware of biohazards in the environment. Promote your ecological understanding, or just warn others to stay clear.
Show off your atomic powers. Maybe you will start the next big thing in Japan. Please refrain from any radioactive mutations into giant lizards.
Fuurinkazan (Wind, Forest, Fire, Mountains) "Fast like the wind, Calm like the forest, Conquering like the fire, Invincible like the mountains." These 4 kanji characters are an abbreviated representation of the 14 used in Takada Shingen's samurai banners, a famous clan warlord who lived during Japan's pre-shogun civil war era.
Kabuki theater is known for the stylization of its drama and for the elaborate make-up worn by its performers. This silhouette design borrows its style from the actors of these famous and ancient Japanese stage plays.
A playful icon of Japanese seafood, the cartoon "happy happy" squid is recognized as the universal symbol of sushi in Japan.
Japan has a deep love for vintage Americana, and there is no more of a symbolic icon for drivers than Route 66. This classic sign has been adjusted to include Japanese.
Remember when things used to be Made in America? To make us feel better, China is now switching their "Made in China" logo with "Made in USA." Except they use Chinese Kanji instead of English.
"I'm not fat! I'm a Sumo in training!" Declare your love for the ancient Japanese sport of Sumo Wrestling, while justifying your weight gain to those who think you are fat.
Beijing is being transformed from its historic roots to an ultra-modern megatropolis. Traditional games like ping pong are now pushed aside for the playboy sports like golf.
If only Genghis Khan had perfected his Ollie, the Great Wall would not have slowed down his invasion of China. This new design is based on the following news item:
Football (Soccer) is the most popular sport in Asia. Han Translation has created an entirely new and unique fantasy football association for both Japan and China. The "Sino-Nippon Football League" has 81 teams from the capital city of each prefecture and province, 47 from Japan and 34 from China (including Taiwan). Now international football fans have a whole new world of sports to choose from. All team names and designs are the original and exclusive intellectual property of Han Translation. This official merchandise is only available here for sale to the public.
